1987年，西柏林。美国语言学教授“查理”与德国妻子“莉娜”结婚七年，育有一女。查理其实是CIA驻东柏林情报站站长，莉娜则是KGB“燕子”特工，两人都不知道对方身份。某天，CIA命令查理暗杀一名叛逃到西柏林的苏联科学家；同一时刻，KGB命令莉娜杀死同一个人——因为他是假叛逃的双面间谍。两人各自行动时在目标公寓楼下撞见。枪口对枪口，楼下女儿还在等他们讲睡前故事。他们达成临时协议：先联手查出谁在背后操纵这场“夫妻对决”。追查中发现，CIA和KGB的高层早已串通，想借这次任务同时清除两个“不听话”的高级特工。最后二人在查理检查站挟持了交换间谍用的囚车，用女儿当筹码（假的），逼两边将军同时签字放人。结尾全家开车去往匈牙利，收音机里传来“柏林墙即将倒塌”的新闻。

前40分钟是甜到发齁的爱情片，中间突然变成《史密斯夫妇》+《谍影重重》，最后30分钟是哲学辩论。卧室里的每句情话都可能是密码，冰箱里的牛奶可能是毒药。结尾那个选择，让全场倒吸冷气。